4. SEZÓNA - 1998/1999 (24 epizod)


Další sezóny:    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |


Rychlé vyhledávání epizod:

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |



01   (62)   GYPSY EYES

premiéra: 22.09. 1998
scénář: Donald P. Bellisario
režie: Tony Wharmby

Pokračování závěrečné epizody minulé sezóny (To Russia With Love), kde Harm odjel do Ruska hledat svého otce a s pomocí Mac a několika dalších lidí zjistil, že jeho otec může být stále naživu kdesi na Sibiři. Podařilo se mu "získat" MIG29 a společně s Mac se snaží letět na Sibiř. Jsou ale sestřeleni dříve, než tam doletí. Naštěstí se oba kataputují a skončí kdesi v lesích, kde je naleznou kočující cikáni (bratr a sestra) a slíbí je dovézt na nejbližší nádraží. Admirál mezitím obdrží z Ruska zprávu o smrt dvou důstojníků námořnictva, kteří zahynuli při cvičném letu MIGu29. Odmítá ale této zprávě uvěřit a společně s Webbem odlétá do Ruska, aby se pokusil nalézt Harma a Mac dříve, než je najdou Rusové. Harm a Mac se mezitím dostávají doprostřed nebezpečné hry o moc v Ruských tajných službách a zjišťují, že nemohou věřit nikomu jinému, než sobě navzájem.

>> zpět <<     >> nahoru <<


02   (63)   EMBASSY

premiéra: 29.09. 1998
scénář: R. Scott Gemmill
režie: Alan J. Levi

Na Webbovu žádost jdou Harm a Mac na párty na Súdánském velvyslanectví, aby získali tajné informace z velvyslancova počítače. Právě když Harm přehrává data z počítače, je velvyslanectví přepadeno a všichni hosté, s vyjímkou Harma, jsou rukojmí. Brzy ale vyjde najevo, že věci nejsou takové, jak se zdají a přepadení bylo pouze zinscenováno kvůli jiným politickým zájmům. Situace se stává kritickou když se ukáže, že velvyslanec vlastní nebezpečnou biologickou zbraň.

>> zpět <<     >> nahoru <<


03   (64)   INNOCENCE

premiéra: 06.10. 1998
scénář: Dana Cohen
režie: Tony Wharmby

Příslušník Námořnictva je na Okinavě je obviněn ze znásilnění místní dívky. Tým JAGu dostává za úkol sledovat případ, který se odehrává před Japonským soudem. Napětí je o to větší, že je případ velice ostře sledován médii.

>> zpět <<     >> nahoru <<


04   (65)   GOING AFTER FRANCESCA

premiéra: 13.10. 1998
scénář: Stephen Zito
režie: Alan J. Levi

Admirál využije případ v Itálii k návštěvě své dcery, která je ale vzápětí unesena svým bývalým přítelem s konexemi k mafii. Admirál se s Harmovou pomocí na vlastní pěst vydává svou dceru zachránit.

>> zpět <<     >> nahoru <<


05   (66)   THE MARTIN BAKER FAN CLUB

premiéra: 20.10. 1998
scénář: Dana Cohen
režie: Tony Wharmby

Harm má znovu obhajovat Roscoe Martina (ep. "King Of The Fleas" ze 3. sezóny), který je obviněn z toho, že úmyslně znemožnil užívání lékú svému kamarádovi v nemocnici, což vedlo k jeho sebevraždě. Mezitím, Harriett zažívá nepříjemné problémy s těhotenstvím.

>> zpět <<     >> nahoru <<


06   (67)   ACT OF TERROR

premiéra: 27.10. 1998
scénář: Larry Moskowitz
režie: Alan J. levi

Harm a Mac stojí prot sobě v případu Mariňáka, který zabil zatčeného teroristu přímo před televizními kamerami. I když je Harm později nahrazen civilním právníkem, jeho instinkt mu říká, že věci nejsou takové, jak se zdají a sám pokračuje ve vyšetřování.

>> zpět <<     >> nahoru <<


07   (68)   ANGELS 30

premiéra: 03.11. 1998
scénář: R. Scott Gemmill
režie: Tony Wharmby



>> zpět <<     >> nahoru <<


08   (69)   MR. RABB GOES TO WASHINGTON

premiéra: 10.11. 1998
scénář: Stephen Zito
režie: Jeannot Szwarc

Harm je přechodně přidělen do výboru senátu vyšetřujícího vraždu Amerických vědců, pracujících v Iráku, během války v Perském zálivu. Mac je překvapená, když se náhle objeví její manžel, kterého léta neviděla a do JAGu přichází v rámci výměnného programu pracovat důstojník australského námořnictva Mic Brumby. (První díl dvojepizody).

>> zpět <<     >> nahoru <<


09   (70)   PEOPLE v. MAC

premiéra: 17.11. 1998
scénář: Larry Moskowitz
režie: Tony Wharmby

Pokračování předešlého dílu. Mac a její bývalý velící důstojník podplukovník John Farrow (ep. "The Good Of The Service" ze 3. sezóny) jsou zatčeni poté, co je manžel Mac zavražděn. Případ je komplikovanější tím, že oba obvinění se navzájem kryjí a berou vinu na sebe. Harm obhajuje Mac a Brumby podplukovníka Farrowa, ale jen těžko hledají společný postup, protože Mic je odhodlaný bránit svého klienta i na úkor Mac, což se Harmovi vůbec nelíbí.

>> zpět <<     >> nahoru <<


10   (71)   THE BLACK JET

premiéra: 24.11. 1998
scénář: David Zabel
režie: Jeannot Szwarc

Harmův přítel z Akademie, Commander Keeter, musí nouzově přistát po poruše palubního počítače v jeho F117 Stealth v Íránské poušti a je držen v zajetí. Harm a Mac mají nejen dosáhnout osvobození Keetera, ale také získat zpět letadlo, které prozatím zůstalo utajeno nepřátelské armádě. Situaci zkomplikují místní kočovníci, kteří letadlo našli a prohlásili za svůj majetek. Mac se nabídne jako zástava ze ledadlo, dokud Americká vláda nevyplatí Nómádům za letadlo požadovanou částku. Harm tak odlétá ve značně nestabilním Stealthu sám.

>> zpět <<     >> nahoru <<


11   (72)   JAGGLE BELLS

premiéra: 15.12. 1998
scénář: R. Scott Gemmill
režie: Greg Beeman

Nádherná a úsměvná vánoční epizoda. V JAGu se objeví malá chráněnka Mac, Chloe, která tvrdí, že jí její nevlastní otec týrá. Postupně však vycházejí najevo zajímavé skutečnosti a ukáže se, že její skutečný otec, který je považován za mrtvého, je stále naživu. Harm mezitím přijme obhajobu doktorky Námořnictva, Jordan Parker, která je obviněna z jízdy v opilosti. Než případ vyřeší ukáže se, že si s psycholožkou Jordan výborně rozumí. Admirálovy plány letět na svátky za svou dcerou do Itálie překazilo špatné počasí, ale Budovi se nakonec přece jen podaří sehnat mu letadlo, které ho do Itálie dopraví.

>> zpět <<     >> nahoru <<


12   (73)   DUNGAREE JUSTICE

premiéra: 12.01. 1999
scénář: David Zabel
režie: Hugo P. Cortina

Harm společně s Mac vyšetřují případ ublížení na zdraví a napadení. V baru, který je oblíbeným podnikem mnoha námořníků, je surově zbit jeho majitel. Trojice útočníků, příslušníků Navy tvrdí, že to byla pomsta za znásilnění jejich přítelkyně. Mac kromě toho čeká slyšení podle Článku 32 za křivé svědectví během soudu, kdy byla obviněna z vraždy manžela.

>> zpět <<     >> nahoru <<


13   (74)   WAR STORIES

premiéra: 13.01. 1999
scénář: Dana Cohen
režie: Greg Beeman

Admirál je donucen vybrat si loňskou dovolenou a JAGu tak velí Harm. Nudící se Admirál skončí shodou náhod jako poradce u filmu s vojenskou tématikou, zatímco Harm zažívá kruté chvilky, když na něho doléhá odpovědnost za dění v JAGu. Mac a Bud hájí příslušníka Navy Seals, který je obviněný ze zavinění smrti rukojmích na Balkáně tím, že kvůli počasí odložil začátek záchranné mise o několik hodin.

>> zpět <<     >> nahoru <<


14   (75)   WEBB OF LIES

premiéra: 09.02. 1999
scénář: R. Scott Gemmill
režie: Mark Horrowitz

Clayton Webb zemře při misi a Harm se cítí vinen, protože ignoroval telefonát, ve kterém ho Webb žádal o pomoc. Zatímco se snaží společně s Mac najít člověka, zodpovědného za jeho smrt, zjišťuje, že je možná stále ještě naživu.

>> zpět <<     >> nahoru <<


15   (76)   RIVER'S RUN

premiéra: 16.02. 1999
scénář: Larry Moskowitz
režie: Greg Beeman

Harm a Mac vyšetřují případ poručíka Riverse (ep. Above And Beyond), který při cvičení zastřelí čtrnáctiletého chlapce, jehož strýce hledá FBI. Situace se zkomplikuje když místní lidé všechny tři zadrží a sami se snaží Riverse odsoudit.

>> zpět <<     >> nahoru <<


16   (77)   SILENT SERVICE

premiéra: 23.02. 1999
scénář: Dana Cohen
režie: Alan J. Levi

Vztah Harma a Mac prochází kirizí a vůbec tomu nenapomůže fakt, že jsou posláni vyšetřit incident na ponorku, která se vynořila přímo uprosdtřed Norské regaty. Brzy však museji své neshody odložit stranou, protože na ponorce se děje mnohem více, než se na první pohled zdálo.

>> zpět <<     >> nahoru <<


17   (78)   NOBODY'S CHILD

premiéra: 02.03. 1999
scénář: Stephen Zito
režie: Tony Wharmby

Harm pomáhá při vyšetřování případu, kdy je na základně Námořnictva objevena mrtvola zubožené a týrané holčičky. Nikdo nezná její totožnost, ani není registrovaná jako zmizelá.

>> zpět <<     >> nahoru <<


18   (79)   SHAKEDOWN

premiéra: 30.03. 1999
scénář: R. Scott Gemmill
režie: Alan J. Levi

Harm a Mac vyšetřují případ sabotáže na letadlové lodi a Mac si všimne, jak Harmovi chybí život pilota, což ji znepokojuje.

>> zpět <<     >> nahoru <<


19   (80)   THE ADVERSARIES

premiéra: 13.04. 1999
scénář: Larry Moskowitz, námět Dana Cohen & Larry Moskowitz
režie: Tony Wharmby

Bud stojí proti Harmovi ve svém prvním případu jako právník. Obhajuje svého otce, který je obviněný z prodeje armádního majetku v době, kdy byl ještě v aktivní službě.

>> zpět <<     >> nahoru <<


20   (81)   SECOND SIGHT

premiéra: 27.04. 1999
scénář: Dana Cohen
režie: Terrence O'Hara

U smrtelné postele svého otce se Mac setkává s matkou, kterou neviděla sedmnáct let. Harm mezitím zjišťuje, že jeho diagnóza šerosleposti nebyla správná a jeho zrak může spravit poměrně snadný laserový zákrok, po kterém by se mohl vrátit do aktivní služby jako pilot.

>> zpět <<     >> nahoru <<


21   (82)   WILDERNESS OF MIRRORS

premiéra: 04.05. 1999
scénář: Paul J. Levine
režie: Alan J. Levi

Harm má pocit, že vidí a slyší svého otce a snaží se přijít věci na kloub, zatímco Admirál vyžaduje pomoc všech, když se chystá na přelíčení před Nejvyšším soudem.

>> zpět <<     >> nahoru <<


22   (83)   SOUL SEARCHING

premiéra: 11.05. 1999
scénář: Donald P. Bellisario
režie: Jeannott Szwarc

Clayton Webb požádá o pomoc Admirála, jehož mentor pracoval pro CIA a nyní byl unesen v Itálii. Ve Washingtonu je zatím ukradena Harmova červená Korveta a všichni společně s Mac, Budem i Harriett jdou kupovat nové auto.

>> zpět <<     >> nahoru <<


23   (84)   YEAH, BABY

premiéra: 18.05. 1999
scénář:
režie:

Bud se účastní soudního sporu, kde těhotná Mariňačka čelí obvinění, že svedla svého kolegu, aby otěhotněla. Harrietin porod se blíží, Mac má pocit, že její biologické hodiny tikají a Harm oznámí, že se rozhodl požádat o zařazení zpět do aktivní služby jako pilot. Nakonec se Harriett narodi zdravý chlapeček a Harm s Mac uzavřou dohodu, že pokud za pět let nebude mít ani jeden z nich vážnou známost, pořídí si spolu dítě. :o)

>> zpět <<     >> nahoru <<


24   (85)   GOODBYES

premiéra: 25.05. 1999
scénář:
režie:

Harm odloží svůj návrat mezi piloty, ale jen na dobu, než vypátrá vraha malé Annie Lewis (ep. Nobody's Child). Podaří se mu to díky objevení Darlin, která je dvojčetem Annie. Harm tedy opouští JAG, aby se zařadil do aktivní služby a pokračoval v kariéře pilota, což bylo vždy jeho cílem.

>> zpět <<     >> nahoru <<




Další sezóny:    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |


| novinky | co je JAG | zprávy z produkce | články | foto | DJE | CB | další herci | Bellisario & co | ocenění |